PSNet, developing for LiveStreet CMS

Запостить!

Прямой эфир


+1
[b][/b][url=http://www.aif.ru/culture/news/118805][b]В Удмуртии перевели на русский хит «Бурановских бабушек»[/b][/url]
Эта песня [b]будет представлять Россию[/b] на «Евровидении» в Баку

Текст песни в исполнении коллектива «Бурановские бабушки», которая будет представлять Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение-2012», [url=http://www.aif.ru/go.php?http://newsru.com/cinema/12mar2012/burbabushki.html]перевели на русский язык[/url]. До этого она существовала в вариантах на удмуртском и английском.

В переводе на русский язык слова песни звучат примерно так:

Скатерть стелю и жду сыновей.

Замешенное тесто быстро поднимается, сердце волнуется.

Полный дом детей, вернулись, мои дорогие!

Я зеленое надену платье, завяжу красный платок,

Зеленое платье надену и выйду танцевать.

Даже кошка веселится, даже радуется пес!

Настроение веселое и наполняется радостью.

Громко-громко запоем, скука пусть уходит прочь! Громко-громко вместе с вами запоем!

Потом следует припев про вечеринку на английском.

Музыку к песне написали Виктор Дробыш и Тимофей Леонтьев. Автором слов являются участница коллектива Ольга Туктарова и известная американская поэтесса Мери Сьюзан Эпплгейт. Она известна своим сотрудничеством с группой Modern Talking, Кайли Миноуг и другими звездами.

Когда участницы коллектива узнали, что на «Евровидении» им придется петь по-английски, они поначалу восприняли эту новость с неодобрением. «Но когда бабушки запели, весь страх ушел», — рассказала продюсер группы Ксения Рубцова.

Во время подготовки к конкурсу «бабушки» будут работать над произношением, а также выучат несколько фраз по-азербайджански. На сцену в Баку по правилам конкурса выйдут шесть из восьми участниц коллектива. Двое бабушек будут «болеть» за коллег в зале.

Готовиться к конкурсу артистки будут дома. Они говорят, что им помогают набраться сил родные стены, баня и физический труд.

Финал российского отборочного тура «Евровидения» прошел 7 марта в Москве. «Бурановские бабушки» с 38,51 балла завоевала первое место.

Ранее бабушки перепели на удмуртском всего Виктора Цоя, песни группы The Beatles и других авторов.

В основной состав группы «Бурановские бабушки» входят Граня Байсарова, Алевтина Бегишева, Галина Конева (она самая пожилая из участниц – ей 77 лет), Екатерина Шкляева, Зоя Дородова, Ольга Туктарова (ей 43 года и она самая молодая из «бабушек», Валентина Пятченко и Наталья Пугачева. Они уже пытались попасть на «Евровидение» в 2010 году, но тогда их обошел Петр Налич со своим музыкальным коллективом.

В нынешнем году финал «Евровидения» пройдет в столице Азербайджана Баку с 22 по 26 мая. В конкурсе [url=http://www.aif.ru/go.php?http://www.aif.ru/culture/news/118088]не примет участие Армения[/url].

avatar

drtot

  • 12 марта 2012, 19:17
+1
а где фоты голых велосипедисток???
avatar

2101

  • 12 марта 2012, 05:25
+1
когда уже плазмаган построят?
avatar

2101

  • 12 марта 2012, 05:22
+1
они видать еще с утра начали раз к вечеру забыли что «улбынитесь вас снимают»
avatar

mr0812

  • 11 марта 2012, 17:28
0
Угу, лучше увеличить немного, а то пытаешся самое основное оставить, а тут раз и пару слов срезало.
И со вставкой картинок не порядок — выравнивание не работает, пока редактируешь правильно кажет, а потом съезжает…
avatar

drtot

  • 11 марта 2012, 07:21
+1
в комментах нет никакой нарезки, а в топиках есть, можно отрегулировать, больше или меньше символов сделать

за бабушек буду очень рад если победят, это единственный коллектив который мне понравился от нашей страны, за всё время отправок наших на евровидение…
avatar

Goodwin

  • 11 марта 2012, 05:58
0
Ага, с жесткими совсе жестко! Elpida скончалась — на память цены пползли! Теперь еще и матери…
Совсем хана…
Печалько…
avatar

drtot

  • 10 марта 2012, 07:06
+1
давно пора уже!!! а то дочка чонить гуглит а там и сиськи и письки на банерах мелькают…
avatar

2101

  • 10 марта 2012, 06:59
+1
фигассе… лучше бы на винты цены снизили бы…
avatar

2101

  • 10 марта 2012, 06:58
+1
на томской писанеце и так уже чтото вроде зоопарка есть, там и мишки и лисичи и волчки с белаками и лосями…
avatar

2101

  • 10 марта 2012, 06:56
0
Вообще, на конкурсе скандал был — эта «сладная парочка» практически не участвуя, оказалась в лидерах! Но поднявшийся шум, изменил растановку.
В комментах не знаю, а в топиках реално режет, и не всегда удачно.
avatar

drtot

  • 09 марта 2012, 15:34
0
Блин, это настройки сайта или опера гонит? Не могу написать больше двух строчек коментов
avatar

Doomovoi

  • 09 марта 2012, 15:23
0
Чота комент не доконца получился????
Допишу здесь
… лет всем говорила, что этот конкурс не для состоявшихся артистов и если бы ТАТУ не попросили, очень большие люди они бы никогда не стали учавствовать
avatar

Doomovoi

  • 09 марта 2012, 15:20
0
Что победят, маловероятно, т.к. Россия недавно побеждала, а вот Билан и Волкова меня удивили, он — штатный евровиденист, а она девять
avatar

Doomovoi

  • 09 марта 2012, 15:13
+2
если победят умоют всяких димов ипланов…
avatar

Serp79

  • 08 марта 2012, 11:03
0
Олять индусы отжигают ))))
avatar

Doomovoi

  • 07 марта 2012, 22:12
+1
Весёлые гонки, классно было бы если бы они у нас в Кемерово проводились бы…
avatar

Goodwin

  • 07 марта 2012, 07:46