View more news videos at: http://www.nbcchicago.com/video.

“Chicago Tribune”, США — 02 апреля 2010 г. «Chicago Violence: At Least 14 Shot, 2 Dead In Overnight Violence (VIDEO)»

Уличные беспорядки в Чикаго – минимум 14 ранено, 2 убитых. Начавшись в четверг вечером и до утра пятницы как минимум 14 человек были подстрелены в Чикаго, двое из которых от полученных ранений скончались. Три перестрелки произошли на южной стороне Энглвуда, в которых скончался один человек, и ещё шесть получили ранения.
Беспорядки начались около 11 пополудни, когда словесная перепалка переросла в перестрелку на Саут Корнелл Авеню, как сообщает Чикаго Сан-Таймс. Жертва, 21 года стояла с группой людей, когда мимо них проходили мужчина и женщина, рассказывает газете полиция. Кто-то в группе людей сказал что-то обидное по отношению к женщине, на что её спутник открыл огонь. Жертва стрельбы была доставлена в Джексон Парк Хоспитал в стабильном состоянии. Всего пятнадцатью минутами позже в Саут Палина 30 летний Брайан Мур был ранен в плечо. Мур скончался несколькими часами позже в больнице Маунт Синай. Около 12:15 дня около 38-ой улицы и Мичиган Авеню 27 летний Джермейн Стритер был найден с множественными пулевыми ранениями в бессознательном состоянии. Он был объявлен мертвым вскоре после того, как его отправили в больницу Строгер. Далее снова в Энглвуде, всего в одном квартале от места, где был смертельно ранен Мур, разразилась новая перестрелка рядом с 66 улицей и Маршфилд Авеню около 12:50 дня. Прибывшая полиция обнаружила четырёх людей, у которых в общей сложности было двадцать ранений. Не успела последняя карета скорой помощи покинуть место происшествия, как в том же квартале разразилась новая перестрелка, сообщает Чикаго Трибьюн. Полицейские и прохожие, включая и прибывших журналистов были вынуждены искать укрытие (смотрите видео ниже). «Она началась ниже по кварталу. Мы услышали как этот парень ругался и всё такое. Потом началась неразбериха», рассказал «Трибьюн» журналист Кен Херцлих. «Все эти зеваки, да и вообще все дружно повалились на землю, или начали пригибаться и бегом искать укрытие. Полицейский помог мне выбраться оттуда. Никто не понимал что происходит, поэтому были ранены люди. „Просто чудо что никто из полицейских не пострадал. Это было какое-то безумие“, сказал он. Трибьюн сообщает, что во время второго этапа перестрелки одна женщина получила ранение по касательной, и был ранен в ягодицы мужчина. Было допрощено шесть человек, которых подозревают в том, что они состоят в гангстерских группировках. Беспорядки продолжались всю ночь по всему городу — четыре коротких перестрелки рядом со спорт-баром рядом со 122-ой улицей и Хальстед Авеню. Также одной женщине была оказана помощь из-за огнестрельного ранения в больнице Готлиб, она рассказала что сидела в Мелроуз Парк, около 2 часов ночи, когда её кто-то подстрелил. Рекордно тёплый день четверга вероятно способствовал продолжительности беспорядков, и на утро пятницы пока никому не предъявлено обвинение в участии в беспорядках.

Источник: perevodika.ru